ساخت اینفوگرافیک تمام فارسی با هوش مصنوعی Nano Banana
آیا میدانستید مغز انسان تصاویر را ۶۰ هزار برابر سریعتر از متن پردازش میکند؟ به همین دلیل است که اینفوگرافیکها (Infographics) پادشاه محتوا در دنیای دیجیتال هستند.
اما یک مشکل بزرگ برای کاربران ایرانی وجود دارد: اکثر هوش مصنوعیهای تصویرساز، خروجیها را با متن انگلیسی تحویل میدهند و فارسیسازی آنها نیازمند دانش فتوشاپ و صرف زمان زیاد است.
خبر خوب این است که مدلهای جدید هوش مصنوعی مثل Gemini (که در کامیونیتی حرفهایها به مدلهای قدرتمند آن Nano Banana میگویند)، پیشرفت چشمگیری در شناخت حروف الفبای فارسی و عربی داشتهاند. اگر پرامپت (دستور متنی) را درست بنویسید، میتوانید خروجیهایی دریافت کنید که تیترها و توضیحات آن مستقیماً به زبان شیرین فارسی نوشته شدهاند.
در این مقاله از بلاگ «همهچی»، ۷ فرمول جادویی را یاد میگیریم تا اینفوگرافیکهایی با حال و هوای ایرانی و فونت فارسی بسازیم.
⚠️ تفاوت مدلها در پشتیبانی از فونت فارسی
مدلهای تصویرساز Gemini دارای سطوح مختلفی از قدرت هستند که این قدرت، مستقیماً روی کیفیت تایپوگرافی فارسی در تصویر تاثیر میگذارد.
-
مدل پیشرفته (مثل Thinking with 3 Pro):
این مدلها درک عمیقتری از تایپوگرافی فارسی دارند و میتوانند تیترها و متون شما را با فونتهای مدرن، جذاب و خوانا تولید کنند. کیفیت اینفوگرافیکهای تولیدی با این مدلها بالاتر، گرافیکیتر و سینماییتر است و متن فارسی را به خوبی پشتیبانی میکنند.
توصیه ما: تا حد امکان از این مدلها استفاده کنید تا نیازی به ویرایش متن در برنامههای دیگر نداشته باشید.
-
مدل استاندارد (مثل Nano Banana Pro):
این مدلها در تولید تصاویر و آیکونهای گرافیکی قوی هستند، اما در نوشتن متن فارسی دچار خطا میشوند (حروف جدا یا ناخوانا). اگر اعتبار کافی برای استفاده از مدل پیشرفته ندارید، از این مدل استفاده کنید و در نظر داشته باشید که باید متن فارسی را پس از تولید تصویر، خودتان در ابزارهایی مثل فتوشاپ، Canva یا Figma روی تصویر خام اضافه کنید.
🎨 ۷ فرمول جادویی (پرامپت) برای اینفوگرافیک فارسی
ما در این پرامپتها تأکید زیادی بر عبارتهای
Persian language text و
Farsi script کردهایم تا مدل را وادار به استفاده
از الفبای فارسی کنیم.
۱. اینفوگرافیک مراحل (با اعداد و تیتر فارسی)
مناسب برای: آموزش گامبهگام، نقشه راه (Roadmap)، مسیر موفقیت.
سبک: مدرن، رنگهای سازمانی، فونتهای خوانا.
👇 پرامپت انگلیسی (جهت کپی):
A vertical infographic design layout showing "5 Steps of Success". The text within the image is written in Persian language (Farsi script). Isometric 3D style vector illustration on a clean white background. Five distinct sections connected by a path. Each section has a specific header written in bold modern Persian font (Farsi). Use a color palette of vibrant blue and orange. The numbers 1, 2, 3, 4, 5 are prominent. High resolution, 8k. --ar 9:16
۲. اینفوگرافیک مقایسهای (دوگانه)
مناسب برای: مقایسه خوب و بد، قدیم و جدید، مزایا و معایب.
سبک: تخت (Flat)، مینیمال، فارسینویسی تمیز.
👇 پرامپت انگلیسی (جهت کپی):
A split-screen comparison infographic layout. The left side represents "Traditional Marketing" and the right side represents "Digital Marketing". All text labels and titles are in Persian language (Farsi). Flat design vector art style. Central divider line. Use icons representing the concepts. The typography is modern Iranian style, clean and legible. Left side warm colors, right side cool colors. High quality graphic design. --ar 9:16
۳. پوستر آماری و نموداری (تایپوگرافی فارسی)
مناسب برای: ارائه گزارش سالانه، نمایش درصدها.
سبک: تکنولوژی، نئون، تیره (Dark Mode).
👇 پرامپت انگلیسی (جهت کپی):
A futuristic data visualization infographic layout regarding "Internet Usage in Iran". Dark mode background with neon green and purple glowing elements. Features creative pie charts and bar graphs. The text, numbers, and data labels are written in Persian language (Farsi script). Cyberpunk aesthetic. Center element is a glowing digital map. High-tech analytics dashboard style with Farsi typography. 8k resolution. --ar 3:4
۴. اینفوگرافیک نکات آموزشی (لیستی)
مناسب برای: نکات سلامتی، ترفندهای آموزشی، چکلیست.
سبک: کارتونی نرم، پاستلی، فونتهای فانتزی فارسی.
👇 پرامپت انگلیسی (جهت کپی):
A cute, colorful infographic poster listing "6 Health Tips". Soft pastel colors. Illustration style: soft 2D vector art. The layout consists of 6 distinct floating cards. The titles inside each card are written in large, bold Persian language (Farsi) font. Friendly, approachable, educational design. White background. --ar 9:16
۵. اینفوگرافیک دستور پخت غذا (غذاهای ایرانی)
مناسب برای: وبلاگهای آشپزی، آموزشهای مرحلهای.
سبک: فوتورئالیسم، غذای گرم و تازه، چیدمان افقی.
👇 پرامپت بهینه شده (قرمه سبزی):
A beautiful, colorful infographic design layout showing the recipe for "Ghorme Sabzi", a famous Persian stew. The main title and all key steps must be written in bold, clear Persian language (Farsi script). High quality, 8k. --ar 9:16
۶. اینفوگرافیک خط زمانی (History Timeline)
مناسب برای: تاریخچه شرکت، سیر تکامل محصول، وقایع تاریخی.
سبک: کلاسیک، خطی، ایزوله.
👇 پرامپت انگلیسی (جهت کپی):
A long, horizontal timeline infographic design showing the "History of Iranian Cinema". The timeline includes 5 major historical periods/events. All dates, titles, and brief descriptions are written in Persian language (Farsi script). Cinematic and classic color palette (dark red, gold, black). Use distinct icons or vintage film strip elements to mark each point on the line. Professional layout. --ar 16:9
۷. اینفوگرافیک مفهومی (Mind Map / Conceptual)
مناسب برای: توضیح مفاهیم پیچیده، شبکههای ارتباطی، دستهبندی
موضوعی.
سبک: مینیمال، حبابی، ساختارمند.
👇 پرامپت انگلیسی (جهت کپی):
A mind map infographic layout illustrating "The 4 Core Pillars of SEO". The main title and all directional labels/keywords are written in clear Persian language (Farsi script). Style: flat vector design with interconnected bubbles/nodes. Use distinct, modern colors for each pillar (blue, green, yellow, red). Simple, educational, and easy to follow. White background. --ar 1:1
🚀 قدمهای عملی برای ساخت اینفوگرافیک
برای اینکه همین الان اولین اینفوگرافیک خود را بسازید، این مراحل را طی کنید:
- موضوع را مشخص کنید: مثلاً “مزایای نوشیدن آب”.
- پرامپت را انتخاب کنید: یکی از پرامپتهای بالا را کپی کنید و کلمات انگلیسی را با مفهوم فارسی موضوع خود جایگزین نمایید.
- انتخاب مدل: در صورت امکان، حتماً از مدل پیشرفته (مثل Thinking with 3 Pro) استفاده کنید.
- تصویرسازی: پرامپت را به هوش مصنوعی بدهید.
- ویرایش (در صورت استفاده از مدل استاندارد): اگر متنهای فارسی بهدرستی نوشته نشده بودند، تصویر را در یک نرمافزار ویرایش باز کرده و متنهای صحیح فارسی را با فونت دلخواه روی آن قرار دهید.
جمعبندی
تولید محتوای بصری با کیفیت بالا و متن فارسی توسط هوش مصنوعی، دیگر یک رؤیای دور نیست. مدلهای پیشرفته Gemini درهای جدیدی را به روی تولیدکنندگان محتوای ایرانی باز کردهاند. با تمرکز بر استفاده از مدلهایی که پشتیبانی بهتری از تایپوگرافی فارسی دارند، میتوانید زمان طراحی خود را به کسری از ثانیه کاهش دهید و اینفوگرافیکهای بسیار جذابی بسازید.